|
Screenshot/Image: No Screenshot/Image Uploaded
Description: Italiano
RJ è un procione senza casa, appassionato dagli oggetti umani e dai loro cibi. Svegliatosi dal letargo si mette a cercare cibo ma non trovandolo cerca di rubarlo all'orso Vincent, non ancora svegliatosi dal letargo. RJ però facendo troppo rumore lo sveglia una settimana prima e dopo aver per sbaglio distrutto il cibo promette a Vincet di recuperarglielo in una settimana. Intanto in un bosco vicino una combriccola di animali composta da: Verne la tartaruga, Hammy lo scoiattolo, Ozzie l'opossum con la figlia Heather molto allegra e vispa dal pelo nero e bianco, Penny la porcospina e Lou il porcospino con i loro tre piccoli figli, e Stella la puzzola. Si svegliano dal letargo ed hanno però una sgradita sorpresa: gli esseri umani hanno distrutto quasi tutto il bosco, costruendovi le loro case.
RJ entra a far parte di questa famiglia per convincerli a rubare cibo agli umani, con l'intenzione di rubarlo a sua volta per saldare il conto con Vincent.
Dopo una settimana, RJ è quasi riuscito a raggiungere il suo obiettivo, ma Verne (che non era d'accordo con i furti) distrugge tutto il bottino di RJ in un goffo tentativo di restituirlo agli umani. Gli altri animali, credendolo invidioso di RJ, si infuriano per la vergogna e Verne, deluso e vergognoso, si allontana da solo nel bosco. A questo punto, sembra proprio che RJ non potrà prestar fede al patto con Vincent. Sul punto di rivelare a Verne dell'accordo con l'orso, RJ scopre che un'umana darà una festa. Questa è un'ottima occasione per recuperare in poco tempo il cibo perduto. Verne ora si sente perdonato dagli altri animali e RJ ha già avuto un'idea. Trascina quindi tutti gli amici all'interno della casa della umana pur sapendo che il giardino è disseminato di trappole tra cui uno "Sconciator Turbo" (una trappola di contrabbando).
RJ e gli altri riescono comunque ad aggirare queste trappole e ad entrare nella casa rubando tutto il cibo. Quando stanno per uscire, RJ si accorge di essersi dimenticato del piatto preferito dell'orso Vincent. Cerca di sgraffignare pure quello, ma l'unico risultato è che i suoi amici vengono catturati dagli umani.
RJ porta il suo bottino all'orso che si "complimenta" per l'ottimo lavoro e per la cattiveria dimostrata. Resosi conto di aver tradito gli amici, RJ decide di liberare Verne, Hammy e gli altri, lanciando il carico di provviste appena consegnato a Vincent contro il veicolo che sta trasportandoli via. Nella confusione, riesce a liberare i compagni, a mettere k.o. l'orso e a far arrestare gli umani per maltrattamento di animali.
English
Traveling raccoon con artist, RJ, arrives in a woods outside a human city in the Midwest, excited about the wonders that living near humans can bring hungry animals. What he finds, however, is an Amish-like community that is deathly afraid of humans, after their leader, Vern the tortoise (Shandling), has an encounter with human boys that terrifies him. Encouraged by RJ, however, the animals slowly venture over the hedge that separates them from the brand new suburban development that appeared over the winter while they were sleeping, and what RJ shows them is a whole new world where humans leave tin cans full of fish and other food in big canisters, ripe for the taking. As they get closer and closer to humans, however, their comfortable lives in the woods appears to be threatened...
|
